WO IST DONNIE?
Ich werde Dukakis wählen.
Tja...
Wenn du mal Kinder hast und ihre Zahnspange nicht bezahlen kannst,
weil die Hälfte des Gehaltes von deinem Mann an den Staat geht,
dann wirst du es bereuen. - Von meinem Mann?
Ich werde nicht werfen, bis ich 30 bin.
Wirst du dann noch im Stickladen arbeiten? Ein toller Ort für Kinder.
Echt witzig!
Ein Jahr Dauerparty reicht. Im Herbst geht sie nach Harvard.
Ich bin nicht mal zugelassen. - Meinst du, bei Dukakis
ist das Land gut aufgehoben, bis du wirfst? - Ja.
Wann kann ich werfen? - Wenn du in der Achten bist.
Wie bitte?
Donnie, du bist so ein Arsch! - Na na, Elizabeth,
warum so feindselig?
Geh du doch in Therapie, wo sich jemand für $200 deine Gedanken anhört,
dann müssen wir's nicht.
Okay, willst du Mom und Dad erzählen, warum du deine Pillen nie nimmst?
Du bist so ein Fickarsch! - Was? - Bitte...
Hast du mich "Fickarsch" genannt?
Elizabeth, das reicht. - Geh dir einen blasen!
Wie soll ich mir einen blasen? - Soll ich's dir sagen? - Bitte.
So was will ich am Tisch nicht hören! Hört auf! - Scheiße...
Was ist ein Fickarsch?
Ich hab mir ein Jahr freigenommen, um mit dir zusammen zu sein.
Was?
Woher wusstest du's? - Ich hielt's nicht für wichtig.
Es ist aber wichtig.
Ich lese, verschwinde.
Wo gehst du nachts hin?
Raus. - Hast du Johnsons Haus mit Klopapier zugekleistert?
Bist du hier, um das zu fragen? - Nein.
Ich mach das nicht mehr seit der 6. Klasse. - Wo ist mein Sohn geblieben?
Diesen Menschen erkenne ich gar nicht. - Dann nimm du doch die Scheißpillen!
Zicke.
Unser Sohn hat "Zicke" zu mir gesagt.
Du bist keine Zicke.
Du meckerst, aber du bist keine Zicke.
"Als Präsident der USA werde ich nie verhandeln mit einem Drogenschieber
und Diktator aus Panama, nie den Kontras mittels Drogengeldern helfen.
Werte fangen ganz oben an. "
Dukakis.
Du Arschloch.
"Diese Werte will ich ins Amt und ins Weiße Haus bringen. "
"Panama ist eine befreundete Nation. " - Sag's ihm, George.
"Ich habe mit dem Präsidenten über die Geldwäsche gesprochen.
Mr. Noriega war da, aber damals lag nichts gegen ihn vor. Als es das tat,
haben wir ihn angeklagt... "
Wach auf!
Ich habe dich beobachtet.
Komm näher.
Näher.
28 Tage,
6 Stunden,
42 Minuten,
12 Sekunden.
Dann wird die Welt untergehen.
Warum?
Junge? Donnie Darko?
Donnie Darko...
Was ist los? - Wer ist das, Don? - Eddie Darkos Junge. Sorry, Jim,
ist nur ein Junge aus der Gegend.
Er war wohl am Schlaf-Golfen?
Pass auf den Sabberfleck auf!
Alles in Ordnung, Junge?
Und wir halten uns nachts vom Golfplatz fern, okay?
Tut mir leid, Dr. Fisher,
es wird nicht wieder vorkommen.
Ich hasse diese Jugendlichen. - Spielen wir Golf.
Hier darf niemand durch. - Ich wohne da. Lassen Sie mich!
Moment... Da ist dein Bruder!
Das ist in dein Zimmer geknallt.
Mrs. Darko, Bob Garland. Vom Luftfahrtamt.
Vom was? - Ich bin vom Luftfahrtamt.
Wir möchten Sie und Ihren Mann unter 4 Augen sprechen. - Unter 4 Augen?
Und... hier.
Wir haben Hotelzimmer für Sie gebucht.
Schlafen Sie sich aus, wir kümmern uns um alles Weitere. - Toll. - Danke.
Kommt, Kinder, wir ziehen ins Hotel.
Sie wissen nicht, wo es herkam.
Wenn es von einem Flugzeug ist, was ist dann mit dem Flugzeug?
Das wissen sie nicht, Samantha.
Können wir da irgendwie Geld rausschlagen?
Kommen wir ins Fernsehen, wenn wir die Fluglinie verklagen? - Hör auf.
Warum muss ich bei Donnie schlafen? Er stinkt.
Wenn du heute Abend schläfst,
pups ich dir ins Gesicht. - Das sag ich Mom.
Samantha, geh da nicht rein.
Frankie Feedler...
Erinnerst du dich an ihn?
Von der Highschool.
Er starb.
Weißt du noch?
Auf dem Weg zum Abschlussball.
Man sagte, er sei verdammt.
Himmel...
Vielleicht sagen sie jetzt das Gleiche über Donnie.
Unseren Donnie.
Aber er ist davongekommen.
Er ist dem Tod von der Schippe gesprungen, Rose.
Jemand hat über ihn gewacht.
Mrs. Farmer fährt dich nach der Probe nach Hause. Tschüs, Liebes. Donnie!
Viel Glück.
O Gott, du musst mir alles erzählen! - Ich darf nicht darüber sprechen.
Hi, Cherita. - Halt's Maul!
Darko springt dem Tod von der Schippe?
Du bist ein Star! Ich hab ständig versucht, dich anzurufen. Wo warst du?
Im Hotel. - Dad sagt, du warst auf dem Golfplatz. Wieder geschlafwandelt?
Will nicht drüber reden. - Jetzt wo du ein Star bist, musst du eine rauchen.
Was mach ich, wenn du es erzählst? - Ariel in den Müllschlucker werfen.
Verlass dich drauf.
Widerlich!
Hey, Cherita! Zigarette? - Halt's Maul!
"Halt's Maul!" - Geh zurück nach China, Schlampe!
Lass sie doch in Ruhe. - Gutes Zeug, was?
Ist nur 'ne blöde Zigarette.
GRAHAM GREENES "ZERSTÖRUNGSWUT"
"... würde es Schlagzeilen geben.
Selbst die großen Buchmacher und Straßengangs würden respektvoll hören,
wie Old Miserys Haus zerstört wurde.
Der Plan schien ihn immer begleitet zu haben,
von Jahr zu Jahr erwogen,
und hatte sich nun aus dem Schmerz der Pubertät herauskristallisiert. "
Was versucht Graham Greene uns mit dieser Stelle zu sagen?
Warum sind die Kinder in Old Miserys Haus eingebrochen?
Joanie?
Sie wollten ihn bestehlen.
Hättest du die Kurzgeschichte mit ihren gewaltigen 13 Seiten gelesen,
was die ganze Nacht gedauert hätte, wüsstest du... - Doofkopp.
...dass die Kinder Geld in der Matratze finden, es aber verbrennen.
Donnie Darko. Was sagst du dazu,
nach deinen jüngsten Erfahrungen mit Massenvernichtung?
Als sie das Haus unter Wasser setzen und auseinander nehmen, sagen sie,
dass Zerstörung Schöpfung ist. Die Geld-Verbrennung ist Ironie.
Sie wollen nur sehen, was passiert, wenn sie die Welt demolieren.
Sie wollen etwas verändern.
Können wir dir helfen?
Ich bin neu, sie haben mich in die falsche Englischklasse geschickt.
Du scheinst aber hierher zu gehören.
Wo soll ich sitzen?
Setz dich neben den Jungen, den du am süßesten findest. Ruhe!
Mein Gott.
Lasst sie wählen.
Joanie, steh auf.
"Die Leute verstehen nicht,
dass Michael Dukakis nicht die finanziellen Mittel hat... "
Also...
Die Bauarbeiter sagen, es dauert eine Woche, das Dach zu reparieren.
Wehe, die Fluglinie spart bei den Schindeln!
Sie wissen es noch nicht?
Was denn? - Woher es kam.
Angeblich können sie nicht sagen, was passiert ist. Die faseln etwas
von einer verbrannten Seriennummer.
Ich musste unterschreiben, dass ich mit niemandem darüber rede.
Wir dürfen also niemandem erzählen, was niemand weiß.
Ja, aber erzähl du...
Wie heißt deine Therapeutin? - Dr. Thurman, Dad.
Erzähl du Dr. Thurman, was immer du möchtest.
Dad. - Was? - Dad!
Was zum Teufel hat die Frau auch mitten auf der Straße zu suchen?
Keine Post heute. Morgen vielleicht.
Und? Was hat sie dir gesagt?
Ich habe einen neuen Freund. - Real oder eingebildet?
Eingebildet.
Möchtest du über diesen Freund reden? - Frank. - Frank...
Was sagte er? - Ich solle ihm folgen. - Wohin? - In die Zukunft.
Was geschah dann?
Dann sagte er...
Dann sagte er, dass die Welt untergehen wird.
Glaubst du, dass die Welt untergeht?
Nein.
Ist doch Blödsinn!
Mein Leben lang war ich Opfer meiner Angst.
"Liebe. "
Ich nährte meine Angst mit Essen.
"Angst. "
ANGST BEHERRSCHEN Teil 1
ÜBERLEBENDE DER ANGST - "Ich sah in den Spiegel.
Nicht nur in den Spiegel hinein,
sondern durch ihn hindurch.
Da sah ich ein Spiegelbild meines Egos. "
"Mir schien es normal, dass ein 10-Jähriger ins Bett macht.
Wir haben alles probiert.
Dabei war die Lösung die ganze Zeit da. "
"Ich hab keine Angst mehr!"
"In ganz Amerika kommen die Menschen zusammen, um sich die Hand zu reichen.
Menschen, die glauben,
dass das menschliche Leben
viel zu wichtig ist, zu wertvoll und zu kostbar,
um Angst zu haben. "
Pass gut auf, du könntest was verpassen.
"Hallo, mein Name ist Jim Cunningham.
Willkommen zu 'Angst beherrschen'."
(NOCH 24 TAGE)
"... der Prinz wurde in eine Welt voll seltsamer und schöner Magie geleitet. "
Wow.
Donnie! - "Das letzte Einhorn", von Samantha Darko!
Gib her! - "Es war einmal ein Einhorn namens Ariel... "
Du hast es zerknittert! - Mach es wieder glatt in einem Buch.
Es ist fast 7:45 Uhr. Der Bus hätte vor 20 Minuten hier sein sollen.
Martha Moo ist durchgeknallt und hat den Bus entführt. - Es gibt 'ne Regel:
Um 7:45 Uhr dürfen wir gehen.
Die Regel gibt's nicht. - Cherita, du solltest
nach Hause gehen. - Genau.
Wenn du noch da bist, wenn der Bus kommt, gibt's Ärger. - Halt's Maul!
Hey, Schweinchen Dick!
Ich hoffe, man vergreift sich an dir.
Ich glaub's nicht!
Meine Mom sagt, die Schule fällt aus, sie steht unter Wasser. - Nein! - Ja.
Verdammte Scheiße, das ist die beste Nachricht aller Zeiten!
Mein Gott, hört das denn nie auf?
Irgendwann schon, aber jetzt hab ich 12 Klassenzimmer voller Wasser.
Die Hauptwasserleitung ist kaputt. - Sonst noch was? - Sonst noch was!
Rektor Cole, ich zeig Ihnen, was sonst noch ist.
Das ist unglaublich.
Das ist massive Bronze, oder? - Wie ist das passiert?
Ein Einbrecher hat alles zerschlagen und dem Köter den Kopf abgehackt.
Echt wahr!
SIE HABEN MICH DAZU GEZWUNGEN
Beths Mom sagt, der Umkleideraum der Jungs wurde überflutet. Überall Kot.
Was ist "Kot"? - Junge Mäuse.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du sexy bist?
Ich mag deine Möpse.
Die Schule fällt aus.
Willst du mich nach Hause bringen? - Klar.
Keine Panik. - Hab keine. Sieh lieber in deinem Rucksack nach, die klauen.
Die können mich mal!
Warum seid ihr hergezogen? - Meine Eltern sind geschieden,
gegen meinen Stiefvater läuft 'ne einstweilige Verfügung.
Er hat emotionale Probleme. - Ich auch. Was für welche hat er?
Er hat meiner Mom viermal in die Brust gestochen.
Ist er im Knast?
Nein, er ist geflüchtet. Sie können ihn nicht finden.
Mom und ich mussten unsere Namen ändern. Ich fand Gretchen Ross cool.
Ich war mal im Knast. Hab aus Versehen ein Haus abgebrannt. Es war verlassen,
aber trotzdem. Ich wurde zurückgestuft und darf erst mit 21 Auto fahren.
Aber das hab ich hinter mir.
Ich male und so. Und ich schreibe, ich will Schriftsteller werden.
Oder Maler oder vielleicht beides.
Bücher schreiben und illustrieren. Vielleicht versteht man mich dann.
Du weißt schon, ich will was ändern.
Donnie Darko.
Was ist denn das für ein Name? Klingt wie ein Superheld oder so.
Wer sagt, dass ich keiner bin?
Ich muss gehen. Ich soll für Monntoff in Physik einen Essay schreiben:
"Die größte Erfindung zum Wohle der Menschheit".
Er heißt "Monnitoff". Und das ist einfach: Antiseptika.
Die ganze Hygiene-Sache. Joseph Lister, 1895.
Bis dahin gab's keine Hygiene, besonders in der Medizin.
Du meinst Seife?
Ich bin echt froh, dass die Schule heute überflutet war. - Wieso?
Sonst hätten wir dieses Gespräch nie geführt.
Du bist seltsam.
Tut mir leid.
Nein, das war ein Kompliment.
Sag mal...
Willst du mit mir gehen?
Wo willst du hingehen? - Nein, ich meine... mit mir gehen.
So nennen wir das hier, wenn man zusammen ist. - Klar.
Okay. Wo gehst du hin?
Nach Hause.
Ich bin so blöd!
Ich möchte etwas Neues versuchen.
Bist du schon mal hypnotisiert worden?
Nein.
Wenn ich zweimal in die Hände klatsche, wachst du auf. Verstanden?
Ja.
Also, was hast du diese Woche gemacht?
Ich hab ein Mädchen kennen gelernt.
Wie heißt sie?
Gretchen.
Wir gehen jetzt zusammen.
Denkst du immer noch oft an Mädchen?
Ja.
Was macht die Schule?
Ich denke sehr oft an Mädchen. - Ich habe nach der Schule gefragt.
Ich denke oft ans Vögeln, wenn ich in der Schule bin.
Woran denkst du in der Schule noch? - "Eine schrecklich nette Familie".
An deine Familie?
Ich stell den Ton ab und träume davon, Christina Applegate zu vögeln.
Ich meinte deine Familie, Donnie. - Nein...
Ich will doch nicht meine Familie vögeln, das ist widerlich!
Erzähl noch mal von deinem Freund Frank.
Sam Bylan.
Cherita Chen.
Donald Darko.
Daye Dennis.
Hey, du Arsch!
Hast du gesagt, ich hätte die Schule überflutet?
Ich hab nichts gesagt. - Ach nee? Die denken aber, ich war's.
Wenn du unschuldig bist, musst du dir ja keine Sorgen machen.
Leck mich! Weißt du, was ich denke?
Ich denke, du warst es.
Bier und Schnallen, mehr brauch ich nicht.
Wir müssen eine Schlumpfine finden. - Schlumpfine?
Keine verklemmte Middlesex-Tussi.
So 'ne süße kleine Blondine, die es mit allen Jungs treibt,
so wie Schlumpfine. - Schlumpfine vögelt nicht.
Schwachsinn!
Sie fickt alle anderen Schlümpfe. Wozu hat Papa Schlumpf sie sonst kreiert?
Weil die Schlümpfe zu geil wurden. - Der Eitle Schlumpf ist aber schwul.
Der guckt zu, während sie alle vögelt. - Und was ist mit Papa Schlumpf?
Der muss auch was davon haben. - Er filmt den Gruppenfick
und holt sich beim Video einen runter.
Papa Schlumpf hat Schlumpfine gar nicht kreiert.
Gargamel hat sie als seine Spionin ins Dorf geschickt, um es zu vernichten,
aber die überwältigende Güte
der Schlümpfe hat sie verwandelt.
Und was den Gruppenfick betrifft:
Den kann es nicht geben. Schlümpfe sind asexuell, sie haben gar keine...
Fortpflanzungsorgane unter ihren kleinen weißen Hosen.
Das ist ja gerade das Unlogische an den Schlümpfen.
Was hat das Leben für einen Sinn, wenn man keinen Schwanz hat?
Mensch, Donnie, sei doch nicht so 'n Klugscheißer!
Grandma Death.
Entschuldigung! Bleiben Sie doch von der Straße, Ms. Sparrow!
Sonst informiere ich die Behörden. - Ich hasse Ms. Farmer.
Sie ist 'ne alte Zicke!
Ja.
Wie alt ist Grandma Death? - 101.
Sie macht jeden Tag das Gleiche.
Sie geht immer hin und her und hin und her zum Briefkasten.
Und es ist nie was drin.
Warte, warte, warte.
Sie geht noch mal zurück.
Vielleicht gibt's doch Post.
Post, Post, Post... - Da... Diesmal könnte es klappen.
Nix, Grandma. Sorry. - Jemand sollte der Alten schreiben.
"Der Vandalismusvorfall an der Middle- sex Ridge Schule ist noch ungeklärt.
Die Schule bittet um Spenden zur Restauration ihres Maskottchens,
das 'Der Köter' genannt wird. Weitere Nachrichten... "
DRINGLICHKEITS-VERSAMMLUNG DES ELTERN-LEHRER-VERBANDS HEUTE 19 UHR
Ich freue mich, dass so viele gekommen sind.
Was willst du damit bezwecken?
Mein Büro war voller Urin und Kot.
Passend...
"Passend"?
In Zusammenarbeit mit der Bezirkspolizei ermitteln wir
die Ursache der Überschwemmung. Unter den Verdächtigen befinden sich
eigene Schüler. - Ich möchte wissen,
warum man unseren Kindern diesen Dreck beibringt!
Kitty, ich würde es begrüßen, wenn Sie warten würden... - Dr. Cole!
Ich bin nicht nur Lehrerin, sondern auch Mutter eines Middlesex-Kindes,
und übersteige somit als Einzige die Eltern-Lehrer-Brücke.
Keine Sorge, du kommst damit durch.
Dies ist das Buch "Zerstörungswut" von Graham Greene.
Es ist Teil des Englischunterrichts
meiner Tochter. In der Geschichte
zerstören einige Kinder das Haus eines alten Mannes.
Wie machst du das?
Und wie machen sie das? Sie überfluten das Haus
durch die Zerstörung
der Hauptwasserleitung.
Ich kann machen, was immer ich will.
Und du auch.
Und ich finde, dieser Müll sollte entfernt werden! - Verzeihung.
Worum geht es hier? Wir verbieten keine Bücher. - Wir sind hier,
um zur Kenntnis zu nehmen, dass Pornographie im Lehrplan steht!
Es ist ironisch gemeint. - Verzeihung, du solltest zurück zur Uni gehen!
Warum hast du mich die Schule überfluten lassen?
Sie sind in großer Gefahr.
Kitty. Wissen Sie überhaupt, wer Graham Greene ist?
Wir haben wohl alle "Bonanza" gesehen.
Tja, also...
Wo wir schon dabei sind...
Wo kommst du her?
Glaubst du an Zeitreisen?
Mit wem redest du da?
Ich nehme nur meine Pillen, Sam.
GEDICHTE-TAG "Es kommt ein Unwetter, sagt Frank.
Ein Unwetter, das die Kinder verschlingt.
Und ich werde sie vom Königreich des Schmerzes erlösen.
Ich schicke die Kinder zurück an ihre Türschwellen.
Ich schicke die Monster zurück in den Untergrund.
Ich schicke sie an einen Ort, wo niemand sie sehen kann.
Außer mir.
Denn ich bin Donnie Darko. "
Wer ist Frank?
Ein 1,80 m großer Hase.
"In der heutigen Zeit sind Gesinnung und Glauben so gefährdet. "
"Ich hatte eine cunninghamsche Vision. Diese Vision hat mich befreit. "
"Unsere Lebenslinie muss verjüngt werden, damit wir wieder atmen können.
Es ist Zeit zu atmen. "
"Es ist Zeit zu atmen. "
"Danke, Jim Cunningham!"
"Danke, Jim Cunningham. "
"Beginnen wir mit Lebenslinienübung 1. Drücken Sie bitte jetzt auf 'Stopp'."
Wie ihr seht,
liegt die Lebenslinie auf der Skala zwischen Angst und Liebe.
Angst liegt
im negativen Energie-Spektrum,
Liebe im positiven Energie-Spektrum.
Sag bloß!
Wie bitte? "Sag bloß" ist ein Produkt der Angst.
Also,
auf jeder Karte steht ein Dilemma, das auf die Lebenslinie anwendbar ist.
Bitte... Nimm das!
Danke. Jeder liest das Dilemma laut vor
und macht auf der Lebenslinie an entsprechender Stelle ein Kreuz.
Cherita?
"Juanita
hat heute einen wichtigen Mathe-Test. Sie weiß es seit Wochen,
hat aber nicht dafür gelernt.
Um nicht sitzen zu bleiben, beschließt Juanita, bei dem Mathe-Test
zu pfuschen. "
Gut, gut, sehr gut.
Mr. Darko.
"Ling Ling findet eine Brieftasche, bringt sie zur angegebenen Adresse,
behält aber das Geld, das drin ist. "
Tut mir leid, ich versteh das nicht.
Mach ein Kreuz auf der Lebenslinie.
Ich weiß, aber ich versteh's nicht.
Alles in 2 Kategorien aufzuteilen, ist viel zu einfach. - Die Lebenslinie
ist so aufgeteilt. - Aber das Leben ist nicht so einfach.
Wen kümmert's, ob sie das Ding zurückbringt
und das Geld behält? Das hat nichts mit Angst oder Liebe zu tun.
Das sind die stärksten menschlichen Emotionen.
Okay, aber Sie hören mir nicht zu.
Man muss andere Dinge in Betracht ziehen: alle menschlichen Emotionen.
Man kann nicht alles in 2 Kategorien aufteilen und alles andere ignorieren.
Wenn du diese Aufgabe nicht löst, kriegst du halt eine Sechs.
Donald...
Vorab möchte ich sagen,
dass deine Testergebnisse... Ehrfurcht einflößend sind.
Also...
Gehen wir's noch mal durch. Was genau hast du zu Ms. Farmer gesagt?
Das werde ich Ihnen sagen!
Er riet mir, die Lebenslinien-Karte gewaltsam in meinen Anus einzuführen!
Niemand kümmert sich um Verantwortung, Moral, Familienwerte...
Kitty...
Entschuldigen Sie uns.
Ihm wurden alle außerschulischen Aktivitäten gestrichen.
Seit der Triebwerk-Katastrophe weiß ich nicht mehr, was in ihm vorgeht.
Rose, unsere Töchter sind seit 2 Jahren im gleichen Tanzteam,
und ich respektiere dich als Frau, aber nach dem Benehmen deines Sohnes
habe ich große Zweifel an deinen...
Unser Weg durchs Leben muss rechtschaffen sein. Ich bitte dich:
Bete, dass dein Sohn nicht dem Weg der Angst erliegt.
Erinnerst du dich an die komische Sportlehrerin, Mrs. Farmer?
Mein Bruder hat ihr gesagt, sie soll sich ein Buch in den Arsch stecken!
Und jetzt haben meine Eltern ihm lauter neues Zeug gekauft.
Ich weiß. Würde bloß 'n Triebwerk auf mein Zimmer fallen!
(NOCH 20 TAGE)
Dr. Monnitoff. - Donnie.
Ich weiß, es klingt etwas seltsam,
aber wissen Sie etwas über Zeitreisen?
Ah, ein Wurmloch mit einer Einstein-Rosen-Brücke,
theoretisch ein Wurmloch im AII, das vom Menschen beherrscht wird.
Laut Hawking könnte ein Wurmloch eine Abkürzung
zwischen zwei entfernten Orten in der Raumzeit sein.
Für Reisen in die Vergangenheit muss man also schneller sein als das Licht?
Theoretisch ja. - Und so ein Wurmloch finden?
Das Grundprinzip des Zeitreisens: Man braucht eine Kapsel und ein Portal.
Die Kapsel kann alles sein, vermutlich ein Raumschiff. - Ein DeLorean?
Irgendeine Kapsel aus Metall. - Ich liebe den Film.
Er ist so futuristisch.
Hör zu...
Sag keinem, dass du es von mir hast. Die Autorin hat hier unterrichtet.
Jahre davor war sie Nonne, aber...
dann würde sie über Nacht ein völlig anderer Mensch.
Sie trat aus der Kirche aus und schrieb das.
Sie begann Physik zu unterrichten, hier in Middlesex.
"Die Philosophie des Zeitreisens".
Roberta Sparrow?
Richtig.
Niemals!
Roberta Sparrow?
Roberta Sparrow.
Grandma Death.
Kapitel 1: Das alternative Universum
"Ein alternatives Universum ist immer instabil und existiert wenige Wochen.
Wenn es zusammenfällt, entsteht im primären Universum ein schwarzes Loch,
das alles Leben auslöschen kann. "
Es heißt "Die Philosophie des Zeitreisens".
Was hat Philosophie mit Zeitreisen zu tun? - Rat mal, wer's geschrieben hat.
Wer?
Roberta Sparrow?
Sie hat ein Buch geschrieben?
Grandma Death hat ein Buch geschrieben.
Das ist ein furchtbarer Spitzname.
Wir haben sie neulich fast angefahren.
Sie lebt da oben in der Bruchbude, dabei ist sie stinkreich. - Ja.
Ihr Schmuck war berühmt. Die Kinder gingen immer hin
und versuchten sie zu beklauen.
Sie wurde eine echte Einsiedlerin.
Ich wusste nicht, dass sie noch lebt, bis wir sie neulich fast überfuhren.
Sie stand stocksteif mitten auf der Straße. Ich fragte, ob alles okay sei.
Sie flüsterte mir was ins Ohr.
Was? - Ich glaube, Frank will, dass ich mit ihr rede.
Er hat mich gefragt, was ich über Zeitreisen weiß.
Und dann das Buch, das ist kein Zufall.
Was hat Roberta Sparrow dir gesagt?
Dass jedes Lebewesen auf Erden allein stirbt.
Wie hast du darauf reagiert?
Es hat mich an meinem Hund Callie erinnert.
Sie starb, als ich 8 war. Sie kroch unter die Veranda...
Um zu sterben?
Um allein zu sein.
Fühlst du dich jetzt allein?
Ich weiß nicht...
Ich würde gerne glauben, dass ich es nicht bin...
Aber ich hab nie Beweise gesehen, deshalb...
denke ich nicht mehr darüber nach. Ich könnte mein ganzes Leben lang
darüber nachdenken, und am Ende hätte ich immer noch keine Beweise.
Also denk ich nicht mehr darüber nach.
Es ist absurd.
Die Suche nach Gott ist absurd?
Ja, wenn jeder allein stirbt, schon.
Macht dir das Angst?
Ich will nicht allein sein.
Seine Videos haben mir klargemacht, dass ich seit 39 Jahren
ein Gefangener meiner Angst bin.
Angst?
Rose, du musst Jim Cunningham kennen lernen.
Unglaublich, dass er Junggeselle ist.
"Es war ein enttäuschender Abend
für diese Super-Bowl-Champions. - Da hast du Recht.
Der Trainer an der Seitenlinie muss doch denken:
'Was war los? Was ist heute schief gegangen? '
Der Kick... "
Mist! Wir brauchen einen Quarterback. - Ein Wunder.
Wir müssen auf Sicherheit spielen.
"Wie es weitergeht mit dem Super Bowl MVP, bleibt abzuwarten. "
Wollt ihr noch was? - "Diese Woche in 'Wer ist hier der Boss? '
mit Tony Danza und Judith Light: Samantha leiht sich Tonys Wagen aus
und wird ohne Führerschein erwischt. - Das dürfen wir nicht verpassen!"
WÄHLT DUKAKIS
(NOCH 12 TAGE)
Morgen treffen wir uns mit unseren Partnern für die Erfinderbörse.
Du blutest am Hals!
Kapitel 2: Wasser und Metall
"Wasser und Metall sind die Hauptelemente des Zeitreisens. "
Man müsste zurückgehen und alle Stunden von Schmerz und Dunkelheit
durch etwas Gutes ersetzen können. - So was wie Bilder? - Ja, Dinge wie
einen Sonnenuntergang oder den Grand Canyon,
die uns daran erinnern, wie schön die Welt ist.
Wir gehen nun seit 2 Wochen zusammen.
Ja...
Na ja, ich...
Du willst mich küssen?
Entschuldigung. - Donnie, warte. Ich...
Ich mag dich sehr. - Ich möchte nur,
dass es in einem Moment passiert, der...
Der was?
Der mich daran erinnert...
Der dich daran erinnert, wie schön die Welt sein kann?
Ja.
Und jetzt gerade steht da ein dicker Typ, der uns anstarrt.
Ich finde, zu einer Frau zu sagen, sie solle sich etwas gewaltsam
in ihren Anus einführen, sollte nicht ohne Konsequenzen bleiben.
Ich finde, wir sollten ihm ein Mofa kaufen.
Ich finde, wir sollten uns scheiden lassen.
Du sagst es nicht Mom? - Warum? - Du sagst ihr alles.
Tu ich nicht.
Lass mal sehen. - Nein, es ist noch nicht fertig.
Ist okay. Macht nichts.
Sieht gruselig aus.
Findest du?
Danke, dass wir so kurzfristig kommen konnten. Wir meinten, es wird Zeit,
dass wir mal darüber reden...
...was meines Erachtens mit Ihrem Sohn los ist.
Ja.
Also, er...
Sie kennen seine Vergangenheit, und jetzt hat er eine Lehrerin beleidigt.
Das ist kein gutes Beispiel, er hatte allen Grund dazu...
Rose, ich sage Ihnen, was meines Erachtens mit ihm los ist.
Donnies aggressives Verhalten
und seine zunehmende Realitätsferne
sind die Folge seiner Unfähigkeit,
mit den Kräften in der Welt zurechtzu- kommen, die er als Bedrohung erfährt.
Hat er Ihnen von seinem Freund Frank erzählt?
Frank? - Ja.
Der Riesenhase.
Der was?
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er je einen Hasen erwähnt hat.
Was Donnie durchmacht, nennen wir
eine Wahnvorstellung bei Tag.
Das kommt oft vor bei paranoider Schizophrenie.
Was können wir tun?
Ich würde gern
die Hypnotherapie fortsetzen
und seine Dosis erhöhen.
Was immer ihm hilft.
Darum sind wir ja hier. Wir möchten, dass er sich besser fühlt.
Wenn Sie also meinen, dass eine höhere Dosis das bewirkt,
dann finde ich, wir sollten es probieren.
Wie ist es?
Es ist kompliziert.
Ja?
Kapitel 7: Die manipulierten Lebenden - Eine Kraft schickt dich irgendwohin.
"Die manipulierten Lebenden tun alles, um sich vor Vergessenheit zu retten. "
Jedes Mal wache ich weiter weg von zu Hause auf.
Das ist unheimlich.
Donnie Darko?
Ich weiß...
Guten Morgen, ihr "Köter"!
Mehr Begeisterung könnt ihr nicht aufbringen? Ich sagte: "Guten Morgen!"
Guten Morgen.
Ein klitzekleines bisschen besser, aber ich spüre Schüler unter euch,
die Angst davor haben zu sagen: "Guten Morgen!" - Guten Morgen!
So möchte ich das hören! Heutzutage sind viel zu viele junge Leute
vollkommen gelähmt durch ihre Ängste.
Sie übergeben ihren Körper den Verlockungen
und der vernichtenden Wirkung von Drogen, Alkohol und vorehelichem Sex.
Ich erzähle euch heute eine kleine Geschichte,
eine herzzerreißende Geschichte über einen jungen Mann,
dessen Leben von diesen Werkzeugen der Angst vollkommen zerstört wurde.
Ein junger Mann, der an den falschen Orten nach Liebe suchte.
Sein Name war Frank.
SEIN NAME IST FRANK
Wir bewegen uns durch die Zeit. - Was?
Meine Stiefschwester...
Manchmal denke ich, sie isst zu viel. - Halt's Maul, Kim!
Ich will dir nur helfen! - Süße, bitte,
das muss dir nicht peinlich sein. Oft essen wir,
weil wir das Spiegelbild unseres Egos nicht ertragen.
Wir sehen den Spiegel an statt in ihn hinein und durch ihn hindurch.
Durch Hindurchsehen erkennen wir, wie schön wir in Wirklichkeit sind.
Danke. - Bitte. Komm hoch. Keine Angst.
Hi. Wie finde ich heraus, was ich machen möchte, wenn ich erwachsen bin?
Oh, das ist schwierig.
Ich möchte,
dass du tief in dich hineinblickst, tief in dein Herz,
und das suchst, was dir das Gefühl
von reiner, vorbehaltloser Liebe gibt, und das erstrebst du.
Beim Lernen, im Sport, in Beziehungen: Erstrebe die Liebe!
Danke. - Komm hoch!
Der Nächste.
Wie kann ich kämpfen lernen?
Wie kann ich kämpfen lernen? Junge,
Gewalt ist ein Produkt der Angst!
Lern dich selbst zu lieben,
dich richtig zu lieben, und die Welt gehört dir.
Okay. - Hoch mit dir!
Guten Morgen! - Guten Morgen.
Wie viel zahlt man Ihnen hierfür?
Wie bitte?
Wie heißt du, Junge?
Gerald.
Gerald, ich denke, du hast Angst.
Sollen wir Ihr Buch kaufen?
Das waren die blödesten Ratschläge, die ich je gehört habe. - Wie traurig!
Deine Schwester sollte runter vom Sofa, weniger Süßes essen
und Hockey spielen. Und weißt du was?
Niemand weiß, was er mal werden will. Das braucht Zeit. Stimmt's, Jim?
Und du...
Ja, du.
Hast du's satt, dass sie deinen Kopf ins Klo stecken?
Stemm Gewichte, nimm Karate-Stunden, und das nächste Mal
trittst du ihnen in die Eier!
Junge...
Seht ihr das?
Er ist ein Gefangener der Angst! Ganz typisch! - Gefangener der Angst.
Seht ihr die Angst, Leute? Der Junge hat Todesangst vor der Wahrheit.
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich glaube, du bist verstört
und verwirrt. Du suchst an den falschen Orten nach Antworten.
Sie haben ja Recht. Ich bin verstört und verwirrt und habe Angst.
Richtig Angst.
Aber ich glaube, Sie sind der verdammte Antichrist!
Es ist unglaublich! Er glaubt, er sagt die Wahrheit,
aber alles, was er sagt, ist eine verdammte Lüge. Alles, was er sagt!
Alle glauben, er ist so toll. Bei allem, was er macht, sind sie...
Geht's dir gut?
Setz dich, beruhige dich.
Hast du je von Grandma Death gehört?
Wer?
"Die Philosophie des Zeitreisens". Was ist das?
Sie hat es geschrieben.
Ich...
Ich sehe Dinge.
Einen Haufen verrückter Dinge.
Manche Kapitel beschreiben genau das, was ich sehe, das ist kein Zufall.
Sie muss da sein. Sie verlässt nie das Haus. - Vielleicht schläft sie.
Donnie, guck.
Schick ihr einen Brief.
Kapitel 4: Artefakte und die Lebenden
"Entsteht ein alternatives Universum, ist's an der Vortex am gefährlichsten.
Artefakte sind das 1. Anzeichen, dass ein alternatives Universum existiert.
Artefakte bestehen aus Metall und faszinieren den Lebenden maßlos. "
Jede Kapsel reist entlang eines Vektors durch die Raumzeit,
entlang des Zentrums ihrer Schwerkraft. - Wie ein Speer?
Wie bitte?
Wie ein Speer, der aus der Brust ragt?
Klar. Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie
ein Portal, in diesem Fall ein Wurmloch oder... - Kann so ein Portal
überall, jederzeit auftauchen? - Eher nicht.
Du redest vielmehr von einem Akt Gottes.
Wenn Gott die Zeit beherrscht, dann ist alle Zeit vorbestimmt.
Versteh ich nicht. - Jedes Lebewesen folgt einem festgelegten Weg.
Wenn man diesen Weg sähe, hätte man Einblick in die Zukunft, nicht wahr?
Das ist doch eine Art Zeitreise. - Du widersprichst dir.
Wenn wir eine visuelle Manifestation unseres Schicksals sehen könnten,
hätten wir die Möglichkeit, unser vorbestimmtes Schicksal zu verraten.
Diese Wahl an sich wäre das Ende des vorbestimmten Schicksals.
Nicht, wenn man innerhalb von Gottes Weg reist.
Ich kann dieses Gespräch nicht fortsetzen.
Warum nicht?
Ich könnte meinen Job verlieren.
Okay.
Ich verbiete euch nur höchst ungern die Lektüre eines der großen Autoren
des 20. Jahrhunderts, aber da ich noch nicht zur Königin des Universums
erkoren wurde, muss ich mich an die Regeln halten und ihr auch.
Deshalb wird jeder suspendiert, der in der Schule dieses Buch liest,
Aber keine Sorge, jemand hat 20 Exemplare vorbestellt,
beim Buchladen in der Sarasota Mall.
In Mr. Greenes Abwesenheit werden wir einen anderen Klassiker lesen:
"Unten am Fluss" von Richard Adams.
Hier, Donnie.
Gib die mal durch.
Vielleicht können Frank und du das zusammen lesen.
Kapitel 6: Der lebende Empfänger
"Der lebende Empfänger muss das Artefakt zurückschicken.
Er verfügt häufig über Kräfte der 4. Dimension. "
Jetzt weißt du, wo er wohnt.
Und sie wachsen uns aus der Brust, dem Solarplexus?
Genau wie sie's im Buch beschreibt. Wie sie sich bewegten, wie sie rochen.
Es war, als wären sie Arbeiter,
die man jedem von uns zugeteilt hätte. Sie sind wie Flüssigkeit.
Ich bin einem gefolgt,
ins Schlafzimmer meiner Eltern.
Was hast du rausgefunden?
Nichts.
Wir nennen es ein SEG. - Säuglings-Erinnerungs-Generator.
Die Idee ist,
dass man seinen Säugling beim Schlafen diese Brille tragen lässt.
In der Brille werden Dias projiziert, und jedes Dia zeigt ein Bild
von etwas Friedlichem oder Schönem.
Und wie wirkt sich das auf den Säugling aus?
Niemand erinnert sich an seine frühe Kindheit, wer das behauptet, Iügt.
Wir hoffen, dass sie so früher Erinnerungen entwickeln können. - Ja.
Nie dran gedacht, dass Säuglinge
die Dunkelheit brauchen für ihre natürliche Entwicklung?
Nein...
Ja? - Was ist, wenn Eltern
Bilder von Satan, Toten oder so 'nem Scheiß reintun?
Würdest du das deinen Kindern zeigen?
Na ja, ich meine, hat dein Dad nicht deine Mom erstochen?
Raus.
Gretchen!
Tut mir leid wegen der Typen.
HALLOWEEN-SONDERVORSTELLUNG
Zweimal "Tanz der Teufel", bitte. - Zwei Dollar.
Warum trägst du den blöden Hasen-Anzug?
Warum trägst du den blöden Menschen-Anzug?
Nimm sie ab.
Was ist mit deinem Auge passiert?
Warum heißt du Frank?
Das ist der Name meines Vaters.
Und der seines Vaters.
Frank...
Wann wird es aufhören?
Das solltest du bereits wissen.
Schau auf die Leinwand.
Ich möchte dir was zeigen.
Hast du je ein Portal gesehen?
Brenn es nieder.
TANZ DER TEUFEL DIE LETZTE VERSUCHUNG CHRISTI
Okay, Mädels, konzentriert euch.
Es muss ein Erfolg werden.
Und Bethany, wenn du meinst, du musst dich übergeben, schluck es runter.
Okay, Mom.
Hey, Mädels. Viel Glück.
Was für eine Darbietung! Vielen Dank, Cherita Chen mit "Herbstengel".
Nun kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
Zu meiner großen Freude darf ich Ihnen vorstellen: Emily Bates, Suzy Bailey,
Samantha Darko, Beth Farmer
und Joanie James. Sie sind "Sparkle Motion".
Wie lange habe ich geschlafen? - Den ganzen Film.
Kapitel 10: Die manipulierten Toten
Na, wen haben wir denn da?
Wie geht's dir, Donnie?
Deine Schwester war am Boden zerstört, dass du ihren Auftritt verpasst hast.
Dad...
Ich bin verrückt.
Du bist nicht verrückt.
Ich war es mal.
Aber du bist nicht verrückt.
Hör zu, du bist mein einziger Sohn...
Ich weiß. - Nein, warte.
Ich weiß, ich bin kein großer Redner.
Aber was immer dir passiert,
sei ehrlich, sag die Wahrheit.
Auch wenn sie dich komisch ansehen, und das werden sie.
Aber du musst dir klarmachen, Junge, dass fast alle von diesen Leuten
Scheiße reden.
Sie sind alle Teil einer Verschwörung: Bockmist!
Sie haben Angst vor Menschen wie dir.
Diese Hohlköpfe wissen nämlich, dass du schlauer bist als sie.
Weißt du, was man zu solchen Leuten sagt?
Leck mich!
"... das Feuer war
gegen 20 Uhr gelöscht. Feuerwehrleute entdeckten dabei
einen 'Kinderporno-Kerker'. Cunningham, zu Berühmtheit gelangt
durch seine Bücher
und Motivationsvideos, wurde verhaftet... " - Mein Gott!
"... beim Golfspielen im Country Club.
Brandstiftung wird nicht ausgeschlossen.
Eine Gruppe von 'Cunning Vision'- Angestellten... "
Dad hat Golf mit ihm gespielt!
"... allen voran die Angst-Überlebende Linda Connie wies alle Verbindungen
zu einem Kinderpornoring vehement zurück. Connie beschuldigte... "
(NOCH 6 TAGE)
Tut mir leid, Karen. Wir sind eine progressive Schule,
aber wir halten einige deiner Methoden für unpassend.
Was ist denn unpassend an meinen Methoden?
Es tut mir leid, dass du gescheitert hast.
Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich habe noch einen Termin.
Du kannst bis Ende der Woche bleiben.
Scheiße!
Guten Tag!
Zu meiner großen Freude wurde die Tanzgruppe unserer Schule eingeladen,
in Ed McMahons "Star Search '88" aufzutreten,
in Los Angeles, Kalifornien.
JIM CUNNINGHAM VERHAFTET KINDERPORNORING ENTDECKT
"Jetzt weiß ich: Furchtbares steht bevor!
Was meinst du? - Schau!
Die Wiese... die Wiese!
Sie ist mit Blut bedeckt!
Blut?
Schon gut, Fiver, es wird dunkel. Wir müssen zum Bau zurück.
Zum Bau zurück? Glaub ja nicht, dass es da nicht hinkommt.
Es ist überall. - Hör auf, Fiver! - Wir müssen weg von hier. "
Als die anderen Kaninchen von Fivers Vision hören, glauben sie ihm?
Was kümmert uns das?
Die Kaninchen, das sind wir, Donnie.
Warum sollte ich um ein Kaninchen trauern, als wäre es ein Mensch?
Ist der Tod einer Spezies weniger traurig als der einer anderen? - Klar!
Das Kaninchen ist nicht wie wir.
Es hat weder Geschichtsbücher, Fotos, noch kennt es Trauer oder Bedauern.
Verstehen Sie mich nicht falsch, Ms. Pomeroy, ich mag Kaninchen.
Wenn man so süß und geil ist wie sie, ist man vermutlich zufrieden damit,
nicht zu wissen, wer man ist oder warum man lebt. Man will nur
möglichst viel Sex, bevor man stirbt.
Aber ich sehe nicht ein, warum man um ein totes Kaninchen weinen sollte,
das keine Angst vorm Tod hatte.
Du irrst dich. Diese Kaninchen reden.
Sie entspringen der Phantasie des Autors. Sie liegen ihm am Herzen
und deshalb auch uns. Sonst hast du nichts verstanden.
Vergessen wir nicht das Wunder des Erzählens?
Der Deus ex Machina, die Gott-Maschine?
Er hat die Kaninchen gerettet.
...nein, es war lächerlich. Ich ruf dich zurück.
Rose.
Kitty.
Du weißt sicher von der furchtbaren Anklage gegen Jim Cunningham.
Ich hab's im Fernsehen gesehen. Es geht um Kinderporno?
Bitte sprich es nicht aus!
Es ist offensichtlich ein Komplott, um einen Unschuldigen zu zerstören.
Ich habe es auf mich genommen, seine Verteidigungs-Kampagne anzuführen.
Ich muss bei der Anklageerhebung morgen dabei sein. Aber wie du weißt,
fliegen die Mädchen morgen früh nach Los Angeles.
Es war klar, dass ich sie begleite als ihre Trainerin... - Aber jetzt
kannst du nicht! - Genau.
Glaub mir, von allen Müttern wärst du die letzte, die ich fragen würde,
aber alle anderen sind verhindert.
Ich weiß nicht. Dieses Wochenende ist es schlecht, Eddie ist in New York.
Rose! Ist dir eigentlich klar, was dies für eine Chance ist
für unsere Töchter?
Für Samantha und für uns alle ist das seit langem ein Traum!
Ich hab ihr die Solopartie gegeben!
Manchmal zweifle ich an deinem Engagement für "Sparkle Motion".
Elizabeth ist verantwortlich.
Sie wird dich zur Therapie fahren.
Und wenn du etwas brauchst, versprich mir, dass du Dr. Thurman anrufst.
Wie ist es, einen Bekloppten zum Sohn zu haben?
Es ist wundervoll.
Da bin ich! Entschuldigung. Hier, bitte.
Ihr werdet gewinnen, ich weiß es. - Ich auch.
Die Autoschlüssel. Es ist Essen im Kühlschrank, Geld liegt auf dem Tisch.
Vergesst nicht... - Geh! Ihr verpasst den Flug. - Mom.
Ich wollte...
Mein Gehirn ist nicht beschädigt.
Ich weiß. - Tschüs, Donnie.
Okay, los!
Los!
Hallo, Donnie.
Es ist Freitag, solltest du nicht mit Freunden alte Leute erschrecken?
Was ist los?
Ich weiß es nicht. Gute Frage.
Jedenfalls bin ich nicht länger deine Englischlehrerin. Ich wurde gefeuert.
So 'n Scheiß! Sie sind hier die einzige gute Lehrerin.
Danke!
Warum "Kellertür"?
Ein berühmter Linguist sagte mal, von allen Ausdrücken im Englischen,
von den endlosen Kombinationen aller Wörter in der ganzen Geschichte,
sei "Kellertür" die allerschönste.
Kellertür...
Ich versprech dir, dass es bei dir eines Tages besser laufen wird.
Halt's Maul!
Ich will heute über deine Vergangenheit reden. - Nein...
Ich will über dich und deine Eltern reden.
Sie haben mir Weihnachten nicht das geschenkt, was ich wollte.
Was wolltest du damals zu Weihnachten?
"Hippo Flipp"!
Was hast du gefühlt, als dir "Hippo Flipp" verweigert wurde?
Bedauern.
Worüber verspürst du noch Bedauern?
Dass ich es wieder getan habe.
Du hast es wieder getan?
Die Schule überschwemmt und das Haus
dieses Perversen niedergebrannt.
Ich hab nur noch wenige Tage, bevor sie mich erwischen.
Hat Frank es dir befohlen? - Ich muss gehorchen, er rettete mir das Leben.
Ich muss gehorchen, oder ich bleib allein zurück. Und dann...
Dann werde ich nie rausfinden, worum es hier geht,
was sein Gesamtplan ist.
Meinst du Gottes Gesamtplan?
Glaubst du jetzt an Gott?
Ich kann eine Zeitmaschine bauen. - Wie ist das möglich?
Wie ist Zeitreisen möglich?
Donnie?
Die Zeit ist um, sagt Frank.
Wann wird das passieren? - Bald!
Was wird passieren?
Frank wird töten.
Wen wird er töten?
Wen, Donnie? - Ich sehe ihn gerade!
Der Himmel wird sich öffnen.
Wenn der Himmel sich plötzlich öffnen würde, gäbe es keine Gesetze.
Es gäbe keine Regeln mehr, nur noch dich und deine Erinnerungen.
Die Entscheidungen, die du getroffen und die Menschen, die du berührt hast.
Sollte diese Welt untergehen, gäbe es nur noch dich und ihn.
Sonst niemanden.
Die Pillen kannst du absetzen. Es sind Placebos, aus Wasser.
Danke.
Donnie...
Ein Atheist ist jemand, der die Existenz Gottes bestreitet.
Du bist Agnostiker.
Ein Agnostiker ist jemand, der glaubt,
dass die Existenz Gottes nie bewiesen werden kann, aber nicht bestreitet,
dass Gott existieren könnte.
Auf Wiedersehen, Dr. Thurman.
(NOCH 1 TAG)
Hey.
Ich wurde angenommen.
Ich gehe nach Harvard.
Wir sollten 'ne Party schmeißen.
Es ist Halloween, und Mom und Dad sind weg. Keiner wird's merken. - Okay.
Aber eine kleine Party, klar?
Wir haben Eier, Wasserballons und 12 Rollen Klopapier.
Ich hab 4 Bier von meinem Dad geklaut. - Wir haben ein Fass.
Fassbier ist was für Warmduscher!
Rose, Lillian Thurman hier.
Es ist sehr wichtig, dass Sie mich sofort zurückrufen. Vielen Dank.
Kapitel 9: Die Absicherungsfalle
"Die manipulierten Toten werden eine Absicherungsfalle stellen.
Der lebende Empfänger muss das Los der Menschheit sicherstellen. "
Alles okay?
Meine Mom ist weg.
Willst du reinkommen?
Ich weiß nicht... Sie hat keine Nachricht hinterlassen,
und das ganze Haus war durcheinander.
Aber mit dir ist alles in Ordnung?
Hast du die Polizei angerufen?
Ja, die sagten, ich soll aus dem Haus gehen und einen sicheren Ort suchen.
Ich hab Angst. Ich hab ständig das Gefühl, dass was Furchtbares passiert.
Es ist bestimmt mein Scheiß-Stiefvater.
Manchen Leuten liegt das Tragische wohl im Blut.
Habt ihr Frank gesehen?
Nein, ich glaube, die wollten Bier holen. - Mist!
Wenn ihr da seid, geht bitte ran. Dann eben nicht...
Gute Nachrichten: Die Mädchen bekamen 3,5 Sterne und sind im Viertelfinale.
Samantha war unglaublich! Jedenfalls
fliegen wir heute Nacht noch zurück, und... - Mom, wir müssen los.
Wir fliegen heute Nacht zurück und sind morgen früh um 8:30 Uhr da.
Ich hoffe, alles ist in Ordnung. Ich liebe euch. Tschüs.
(NOCH 6 STUNDEN)
FRANK WAR HIER IST BIER HOLEN
Komm mit. - Wo gehen wir hin? Donnie!
Hör zu, wir müssen los.
Wohin? - Zu Grandma Death. Wegen des Buches? - Nein, wegen Frank.
Wir haben keine Zeit mehr. Los!
Donnie, hier ist niemand. Vergessen wir das Ganze.
Kellertür.
Was?
Was willst du hier?
Mein Gott.
Du bist tot! - Was machen wir? - Scheiße! - Lass ihn in Ruhe!
Keine Bewegung! Was hab ich gesagt?
Ein Auto!
Verschwindet! Sofort! - Los!
Seth, da kommt 'n Auto. Los, komm! - Ich hab jetzt ein größeres Messer.
Scheiße!
Hast du etwa die Bullen gerufen?
Deus ex machina! - Was sagst du da?
Was hast du da gesagt? - Unser Retter!
Donnie!
Frank...
Ist sie tot?
Was wolltet ihr mitten auf der Straße? Was habt ihr euch dabei gedacht?
Geh nach Hause!
Geh nach Hause und sag deinen Eltern, dass alles gut wird.
Geh schon!
Ein Unwetter zieht auf.
Du musst dich beeilen.
Nach Hause...
"Liebe Roberta Sparrow, ich habe mich in Ihr Buch vertieft,
und es gibt so viele Dinge, die ich Sie fragen muss.
Manchmal habe ich Angst vor dem, was Sie mir sagen werden.
Manchmal habe ich Angst davor, dass Sie sagen, es sei keine Fiktion.
Ich kann nur hoffen, dass mir die Antworten im Schlaf kommen.
Ich hoffe, dass ich aufatmen kann, wenn die Welt untergeht.
Es wird so viel geben, auf das ich mich freuen kann. "
Kapitel 12: Träume
"Nach dem Aufwachen von ihrer Reise ins alternative Universum
haben die Manipulierten oft Alpträume. Viele erinnern sich an nichts. "
Was ist hier los?
Ein schrecklicher Unfall. Mein Nachbar wurde getötet.
Was ist passiert?
Ein Triebwerk hat ihn geplättet.
Wie hieß er?
Donnie... Donnie Darko.
Seine Familie tut mir leid.
Ja.
Hast du ihn gekannt?
Nein.